E KA KGONA KE DIRE BJANG GORE KE PHOLOŠWE?

1808 - N. Sotho

Arranged in the very words of Inspired Men

1. DUMELA Morena Jesu Kriste; ke mo o tlo phološwa le ba ntlo ya gago (Ditiro 16:30,31). Gomme go kgahla modimo ga go kgonege ge go se tumelo. E a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore Modimo o gona, le gore ba ba mo nyakago o a ba putsa (BaHebere 11:6). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa (Mareka 16:16). Tlo hwela dibeng t~a lena. Gobane ga le dumele se nna ke lego sona, le t1o kwela dibeng tsa lena (Johane 8:24). Tumelo ge e le ya mohuta woo, ge e se na mediro, e ikhwetše ka nosi (Jakobo 2:17).
2. Sokologang; (Ditiro 2:38). Gomme ge le sa sokologe, le tlo fedišwa ka moka ka mokgwa woo (Luka 13:3,5). Modimo... gomme mehleng yeno a laela batho bohle thoko tšohle, o re ba boe (Ditiro 17:30). Anthe le bantle Modimo o ba file tshokologo e išago bophelong (Ditiro 11:18).
3. IPOLELA ka molomo a tsebo phološwa (BaRoma 10:10). Gobane ge o ipolela ka molomo wa re: Jesu ke yena Morenai wa realo o dumela ka pelo gore Modimo o mo t~o'sitse bahung, gona o tlo phološwa (BaRoma 10:9). Mang le mang e a mpolelago pele ga batho, le nna ke tlo mmolela pele ga Tate wa magodimong (Mateo 10:32). O Kriste Morwa wa Modimo a phelago (Mateo 16:16). Ke dumela gore Jesu Kriste ke yena Morwa wa Modimo (Ditiro 8:37).
4. KOLOBETŠO, ye e sego go hlatswa mmele ditšhila, (I Petro 3:21). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa; (Mareka 16:16). Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho a sa tswalwe ka meetse le ka Moya, a ka se ke a tsena mmušong wa Modimo (Johane 3:5). O re phološitše ka kgaugelo ya gagwe ka tlhatšo ya go tswalwa la bobedi, le ka mpshafatšo ya ka Moya o mokgethwa (Tito 3:5). Moka le kolobetswe leineng la Jesu Kriste, ebe gona go lebalelwa dibe (Ditiro 2:38). Ema o kolobetšwe, o hlatswiwe dibe tsa gago ka go rapela leina la Morena (Ditiro 22:16). Kolobeditswego la ba ba Kriste (BaGalatia 3:27). Kolobeleditšwego Kriste (BaRoma 6:3). Go bjalo, ge motho e le wa Kriste, e ba mmopša e mofsa (II BaKorinthe 5:17).
5. Ke yona e re rutago go lahla go nyatša Modllno, go lahla dikganyogo tša lefase; gore mehleng yeno re phele re eletšegile, re loka, re na le borapedi, re dula re lebeletše mahlogonolo a re a holofetšego, le go bonala ga Modimo o mogolo 1e Mophološi wa rena Jesu Kriste. Ke yena a ikgaiilego ka baka la rena, gore a re lopolle bokgopong ka moka, a ithuele setšhaba sa diroto medirong e botse ( I ito 2:12_14).
Mme ditaelo le di lotola ka mo ke le laetšego ka gona (I BaKorinthe 11:2).
Kgaugelo ya Jesu Kriste Mong wa rena a e tlele bakgethwa bohle. Amene. (Kutollo 22:21).
Ba lehlogonolo ke bao ba hlatswago diaparo tša bona, ba ya ka melao ya Gagwe gore e be ba go tlo dumelelwa sehlare sa bophelo, ba tseng motseng woo ka dikgoro (Kutollo 22:14).
Arranged by: J.D. Phillips

SEPEDI

1808 - N. Sotho

E KA KGONA KE DIRE BJANG GORE KE PHOLOŠWE?

Arranged in the very words of Inspired Men

1. DUMELA Morena Jesu Kriste; ke mo o tlo phološwa le ba ntlo ya gago (Ditiro 16:30,31). Gomme go kgahla modimo ga go kgonege ge go se tumelo. E a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore Modimo o gona, le gore ba ba mo nyakago o a ba putsa (BaHebere 11:6). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa (Mareka 16:16). Tlo hwela dibeng t~a lena. Gobane ga le dumele se nna ke lego sona, le t1o kwela dibeng tsa lena (Johane 8:24). Tumelo ge e le ya mohuta woo, ge e se na mediro, e ikhwetše ka nosi (Jakobo 2:17).

2. Sokologang; (Ditiro 2:38). Gomme ge le sa sokologe, le tlo fedišwa ka moka ka mokgwa woo (Luka 13:3,5). Modimo... gomme mehleng yeno a laela batho bohle thoko tšohle, o re ba boe (Ditiro 17:30). Anthe le bantle Modimo o ba file tshokologo e išago bophelong (Ditiro 11:18).

3. IPOLELA ka molomo a tsebo phološwa (BaRoma 10:10). Gobane ge o ipolela ka molomo wa re: Jesu ke yena Morenai wa realo o dumela ka pelo gore Modimo o mo t~o'sitse bahung, gona o tlo phološwa (BaRoma 10:9). Mang le mang e a mpolelago pele ga batho, le nna ke tlo mmolela pele ga Tate wa magodimong (Mateo 10:32). O Kriste Morwa wa Modimo a phelago (Mateo 16:16). Ke dumela gore Jesu Kriste ke yena Morwa wa Modimo (Ditiro 8:37).

4. KOLOBETŠO, ye e sego go hlatswa mmele ditšhila, (I Petro 3:21). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa; (Mareka 16:16). Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho a sa tswalwe ka meetse le ka Moya, a ka se ke a tsena mmušong wa Modimo (Johane 3:5). O re phološitše ka kgaugelo ya gagwe ka tlhatšo ya go tswalwa la bobedi, le ka mpshafatšo ya ka Moya o mokgethwa (Tito 3:5). Moka le kolobetswe leineng la Jesu Kriste, ebe gona go lebalelwa dibe (Ditiro 2:38). Ema o kolobetšwe, o hlatswiwe dibe tsa gago ka go rapela leina la Morena (Ditiro 22:16). Kolobeditswego la ba ba Kriste (BaGalatia 3:27). Kolobeleditšwego Kriste (BaRoma 6:3). Go bjalo, ge motho e le wa Kriste, e ba mmopša e mofsa (II BaKorinthe 5:17).

5. Ke yona e re rutago go lahla go nyatša Modllno, go lahla dikganyogo tša lefase; gore mehleng yeno re phele re eletšegile, re loka, re na le borapedi, re dula re lebeletše mahlogonolo a re a holofetšego, le go bonala ga Modimo o mogolo 1e Mophološi wa rena Jesu Kriste. Ke yena a ikgaiilego ka baka la rena, gore a re lopolle bokgopong ka moka, a ithuele setšhaba sa diroto medirong e botse ( I ito 2:12_14).

Mme ditaelo le di lotola ka mo ke le laetšego ka gona (I BaKorinthe 11:2).

Kgaugelo ya Jesu Kriste Mong wa rena a e tlele bakgethwa bohle. Amene. (Kutollo 22:21).

Ba lehlogonolo ke bao ba hlatswago diaparo tša bona, ba ya ka melao ya Gagwe gore e be ba go tlo dumelelwa sehlare sa bophelo, ba tseng motseng woo ka dikgoro (Kutollo 22:14).

_ Arranged by: J.D. Phillips

-----------------------------------------------------------------------------

2863 - Pedi (Northern Sotho)

GOMME KA KGONA BJANG GE KE SE NA WA GO NTLHAHLA TSELENG?

Ditiro 8:26-40

26. Morongwa wa Morena a tla a Bolela le Filipi a re: Tsoga o ye thoko ya Borwa, tseleng e tšwago Jerusalema ya theogela Gatsa, mo go lego šokeng.

27. Filipii a tsoga a ya; a bona monna wa Ethiopia, molaki le letona la Kandatse mohumagadi wa Etiopia, wa go laka mahumo a gagwe ka moka. Monna yo o be a tlile Jerusalema go rapela.

28. Bjale o be a boela ga gabo, a dutše koloing ya gagwe, a bala lengwalo la moporofeta Jesaya.

29. Moya wa roma Filipi wa re: Batamela o bapele lekoloi yeo.

30. Filipi a hlaganela; a kwa ge motho yo a bala lengwalo la moporofeta Jesaua; a mmotšiša a re: Afa tše o di balago o a di kwa ?

31. Monna eo a re: Gomme nka kgona bjang ge ke se na go ntlhahla tseleng? A kgopla Filipi a re a namele a dule le yena.

32. Ge e le tema ye a bego a re bala še: A etša nku e išwago tlhabong; a etša kwanyana ge e ikhomolela pele ga ba e kotago; a se ke a ba a ahlamiša molomo wa gagwe.

33. O ntšhitšwe tlalelong le kahlolong. Moloko wa gagwe o hlathwa je mang? Hleng o kgaotšwe nageng ya ba phelago.

34. Molaki a botšiša Filipi a re: Ke a go kgopela, Moporofeta o ra nabg ge a realo? A ke go ipolela ? Goba o šupa e mongwe?

35. Ke mo Filipi a thomilego go bolela; a thoma ka lengwalo leo, a mo anegela Ebangedi ya Yesu.

36. Ya re ge ba swere tsela ka mokgwa woo, ba tla meetseng. Molaki a re: Meetse šeao; ke sa dibja keng go kolobetšwa?

37. Filipi a re: Ge o dumela ka pelo ka moka, gona go ka ba bjalo. Molaki a re: Ke dumela gore Jesu Kriste ke yenaMorwa wa Modimo.

38. A laela a re, koloi e emišwe; ba fologela meetseng ka babedi, Filipi le Molaki, mme a kolobetšwa.

39. Ge ba rotoga ba etšwa meetseng, Moya wa Morena wa tšea Filipi wa mo široša; Molaki a se hlwe a mmpna. A wela tsela a ikela a thabile.

40. Filipi a hwetšwa a le Asidodo, a tšama a bolela Ebangedi metseng ka moka; a ba a fihla Kesarea.